Survey for 12-18 yrs old, Covid-19 Vaccination


Posted on 2021-09-10


10 September 2021

Dear SJMIS Parents,

SJMIS is forwarding a letter from the Saraburi Province Ministry of Education (along with an unofficial English translation) requesting that parents be surveyed to see if they are interested in having their student, age 12-18, receive the COVID-19 vaccination.

Please read the letter carefully.

SJMIS asks that parents of students ages 12 –18 who are interested in having their child receive the vaccine contact their Homeroom teacher by Monday 13 September 2021.

Please note this is only a survey to determine how many families are interested in receiving the vaccine at a later date.

If you have any questions, please contact the Saraburi Province Ministry of Education.

Thank you.

Mr. Kevin Mauritson, M.Ed

Executive Director

Saint John Mary International School

-----------------------

10 กันยายน 2564

เรียน ผู้ปกครองทราบ

โรงเรียนขอส่งต่อจดหมายจากสำนักงานศึกษาธิการจังหวัดสระบุรี (พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ) เพื่อขอให้ผู้ปกครองทำแบบสำรวจความสนใจให้บุตรหลานของท่านที่มีอายุ ระหว่าง12-18 ปี เข้ารับการฉีดวัคซีน COVID-19 ทั้งนี้ขอให้ผู้ปกครองโปรดอ่านจดหมายที่แนบมาอย่างละเอียด

ทางโรงเรียนขอให้ผู้ปกครองของนักเรียนที่มีอายุ 12-18 ปี ที่สนใจให้บุตรได้รับวัคซีนติดต่อครูประจำชั้นภายในวันจันทร์ที่ 13 กันยายน 2564 โปรดทำแบบสำรวจและนี่เป็นเพียงการสำรวจเพื่อทราบจำนวนผู้ที่สนใจเข้ารับการฉีดวัคซีน

ถ้าหากผู้ปกครองท่านใดมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อสอบถามได้โดยตรงที่สำนักงานศึกษาธิการจังหวัดสระบุรี

ขอขอบคุณ.

นายเควิน เมาริทสัน ม.อ

ผู้อำนวยการโรงเรียน

โรงเรียนนานาชาติเซนต์จอห์นแมรี่

***Below is the letter from Saraburi Province Ministry of Education.***
***จดหมายแนบจากสำนักงานศึกษาธิการจังหวัดสระบุรี ข้างล่างนี้***