Pfizer Vaccine, Available to SJMIS Students on October 6


Posted on 2021-10-04


04 October 2021

Dear SJMIS Secondary Parents and Students,

SJMIS has received information that the Pfizer vaccine will be provided to our students on Wednesday, 06 October 2021, beginning at 9 am. (The vaccine will be available to all SJMIS students aged 12 and above who want to take advantage of this opportunity.)
The vaccine will be given at Sukanan Department Store, Saraburi. Students will need to:
1) Wear SJMIS school uniform
2) Bring student’s national ID or Passport
3) Arrive at Sukanan Department Store at 0845
4) Be accompanied by a parent/guardian — parents will need to sign Vaccine Consent Form before their child can receive the vaccine — the Consent Form will be sent to all Secondary Homeroom Line groups. The forms will also be available with our staff at the vaccination site.

Parents are requested to confirm their intention to have their child vaccinated on Wednesday, 6 October 2021, by contacting their student’s Homeroom teacher before 3pm Tuesday, S October 2021.
*Secondary Section classes will be canceled on Wednesday, 6 October 2021, so all students can participate in this opportunity to receive their vaccine.

Mr. Kevin Mauritson, M.Ed
Executive Director 
SJMIS

**TH Version**

4 ตุลาคม 2564

เรียน ผู้ปกครองและนักเรียนระดับมัธยมศึกษา ทราบ

ทางโรงเรียนได้รับข้อมูลว่าจะมีการฉีดวัคซีนไฟเซอร์ให้กับนักเรียนของเราในวันพุธที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2564 เริ่มเวลา 9.00 น.  (วัคซีนจะมีให้สำหรับนักเรียนทุกคนที่มีอายุตั้งแต่ 12 ปีขึ้นไปที่ต้องการโอกาสในการรับการฉีดวัคซีนในครั้งนี้)  ซึ่งจะมีขึ้นที่ห้างสรรพสินค้าสุขอนันต์ สระบุรี 

สิ่งที่นักเรียนจะต้องปฏิบัติ:

1) สวมชุดนักเรียน

2) นำบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางของนักเรียน

3) มาถึงห้างสรรพสินค้าสุขอนันต์ เวลา 08:45 น.

4) มาพร้อมกับพ่อแม่/ผู้ปกครอง – ซึ่งผู้ปกครองจะต้องลงนามในแบบฟอร์มยินยอมรับการฉีดวัคซีนก่อนที่บุตรจะสามารถเข้ารับการฉีดวัคซีน - แบบฟอร์มยินยอมรับการฉีดวัคซีนจะถูกส่งไปยังไลน์กลุ่มของห้องเรียนทุกห้อง และสามารถรับได้ที่เจ้าหน้าที่ของโรงเรียนที่ห้างสรรพสินค้าสุขอนันต์ ในวันที่ 6 ตุลาคม

ขอให้ผู้ปกครองที่มีความประสงค์ที่จะให้บุตรหลานได้รับการฉีดวัคซีนในวันพุธที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2564 กรุณาติดต่อยืนยันกับครูประจำชั้นของบุตรหลานของท่านก่อนเวลา 15:00 น. ของวันอังคารที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2564

* ทั้งนี้ จะไม่มีการเรียนการสอนในทุกชั้นเรียนของระดับมัธยมศึกษา ในวันพุธที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2564 เพื่อเปิดโอกาสให้นักเรียนทุกคนสามารถเข้าร่วมรับการฉีดวัคซีนในครั้งนี้ได้ 

* ทางโรงเรียนขอแนะนำว่านักเรียนทุกคนควรเข้ารับการฉีดวัคซีน 

ขอแสดงความขอบคุณ

Mr. Kevin Mauritson, M.Ed
Executive Director 
SJMIS

 

***Additional Information***

All students must bring a photocopy of either their national ID card or passport to the vaccination site. 
Please note that the vaccination on Wednesday is open to all students currently studying (born before 1st October 2009) at SJMIS regardless of whether or not parents confirmed previously. 
We highly recommend that all students take this opportunity to be vaccinated. 
Thank you 

ข้อมูลเพิ่มเติม :

1. เอกสารที่ต้องเตรียมเพิ่ม: สำเนาบัตรประชาชน หรือสำเนาหนังสือเดินทางของนักเรียน ให้นำมาในวันที่ฉีดวัคซีน (6 ต.ค.)
2. วัคซีนที่ได้รับการจัดสรรมาในวันที่ 6 ต.ค. นั้น จ่ายให้กับนักเรียนปัจจุบันของโรงเรียนนานาชาติเซนต์จอห์นแมรี สระบุรีทุกคนที่เข้าเกณฑ์ (เกิดก่อนวันที่ 1 ต.ค. 2552) ไม่ว่าจะตอบแบบสำรวจว่ารับหรือไม่รับ ก็สามารถเข้ารับการฉีดวัคซีนตามสิทธิ์ได้เลยค่ะ
ทั้งนี้ ทางโรงเรียนขอแนะนำว่า นักเรียนทุกคนควรเข้ารับการฉีดวัคซีน ขอบคุณค่ะ